30 de março de 2011

dimensão social da luz

A dupla de designers suecos Erik Olsson e Jöran Linder mostra em seu site muito mais do que um portfólio. Eles divulgam uma ética para nossa atividade, com um enfoque no objetivo do Design da Iluminação: as pessoas. Para eles, está claro que a luz é um meio, e não um fim em si próprio, preso a questões tecnológicas ou estéticas. Trazem uma dimensão social para a tarefa de iluminar ambientes, presente nos inúmeros projetos realizados em áreas públicas.
Assim eles descrevem nossa profissão em sua home page:
Design da Iluminação trata de criatividade;
Design da Iluminação trata de pessoas;
suas necessidades na vida cotidiana.

Trata de atitude, novas abordagens e uma forma diferente de trabalhar com luz: criar ideias e soluções inovadoras com todos os tipos de materiais.

www.olssonlinder.se

22 de março de 2011

Design da Iluminação: uma área de atuação profissional

Vamos assumir de uma vez por todas nossa profissão neste país? Porque nossa atividade profissional deve ser chamada de Lighting Design, na língua inglesa?
Somos Designers da Iluminação!
Enquanto não existir um nome em português para a atividade que desenvolvemos e batalhamos para que cresça, ficaremos na sombra de nossos colegas estrangeiros.
Já pensei muito sobre qual seria o melhor nome, principalmente para usar na minha dissertação de mestrado. Seria absurdo escrever uma dissertação inteira usando o termo em inglês para designar a profissão que desenvolvo há mais de 10 anos no Brasil!